Hola, soy Pablo Iniesta. Para esta semana, el papel que me ha tocado desempeñar es el de TRADUCTOR.

A continuación citaremos ciertas palabras, las cuales están vinculadas con el tema a tratar. Al adjudicarme dicho rol, también citaré estas mismas pero en otro idioma aparte del castellano, en este caso el Italiano.

CASTELLANO

-Stop Motion:

El stop motion es una técnica de animación que consiste en aparentar el movimiento de objetos estáticos por medio de una serie de imágenes fijas sucesivas. Stop motion es un anglicismo que empezó a penetrar en el uso de la lengua española en tiempos relativamente recientes. Tradicionalmente se lo ha designado en español con muchos términos diferentes, como por ejemplo animación en volumen, parada de imagen, paso de manivela, animación foto a foto, animación fotograma por fotograma o animación cuadro por cuadro, por citar sólo algunos ejemplos. 

Podría también definirse esta forma de animar como la animación en estado puro, debido a que se construye el movimiento fotograma a fotograma; manipulando un objeto con las propias manos, así como trabajando con otros materiales (plastilina, arena, recortes de papel, tizas sobre suelos y muros...) de manera progresiva, hacia adelante, sin posibilidad alguna de retroceso.

A continuación adjunto un enlace para que se pueda observar de una manera más clara este concepto de "Stop Motion".

Stop Motion



-Branding:
Es un anglicismo empleado en mercadotecnia que hace referencia al proceso de hacer y construir una marca (en inglés, brand equity) mediante la administración estratégica del conjunto total de activos vinculados en forma directa o indirecta al nombre y/o símbolo (logotipo) que identifican a la marca influyendo en el valor de la marca, tanto para el cliente como para la empresa propietaria de la marca.

-Moodboard:
Es un póster o tablón (impreso o digital) compuesto por imágenes, recortes, texto, colores en determinada composición con el objetivo de transmitir emociones al cliente y obtener una respuesta que permita definir a que estilos y preferencias responde mejor para poder realizar un trabajo de diseño equilibrado entre los requerimientos que pueda tener un diseño y la respuesta a los valores estéticos del cliente. En pocas palabras, un diseño efectivo, que guste a la mayoría y al cliente también.

-Pinterest:
Es una red social para compartir imágenes que permite a los usuarios crear y administrar, en tableros personales temáticos, colecciones de imágenes como eventos, intereses, hobbies y mucho más. Los usuarios pueden buscar otros pinboards, 're-pin' imágenes para sus propias colecciones o darles 'me gusta'. La misión de Pinterest es "conectar a todos en el mundo, a través de cosas que encuentran interesantes". Fundada por Ben Silbermann, Paul Sciarra, y Evan Sharp. El sitio es manejado por Cold Brew Labs y financiado por un pequeño grupo de empresarios e inversores.

Su nombre se deriva de la suma de dos palabras en inglés: "pin" e "interest".

-Story telling grupal.

Transformar un mensaje en una historia emotiva, y así llegar al público, al cual queremos transmitírselo.

ITALIANO

Per questa settimana, il ruolo ch'io devo fare é il traduttore.

Ora diremmo certe parole che possiamo rilazzionare con la nostra lezione:

-Stop Motion: 

È una tecnica di animazione in cui si fa finta di muevere oggetti statici attraverso immagini fissi. É un anglicismo che si cominza a ussare nella nostra lingua spagnola nei tempi piú meno recenti. Tradizionalmente è stato chiamato di tantissimi modi in spagnolo, come animazione in volume fermata di immagine, passo di manovella, animazione foto dopo foto, o animazione fotogramma dopo fotogramma, solo per dire alcuni essempii.

Questa maniera di animazzione si potrebbe anche chiamare animazione nello stato più grande, perchè si fa il movimento fotogramma dopo fotogramma, con la manipulazione di un oggetto con le proprie mani, ed anche lavorando con alcuni altri materiali (argilla, sabbia, pezzi di carta, gesso su pavimenti e pareti...) tutto aventi senza la possibilità di andare indietro.

Ora vi diamo un link per vedere molto più chiaro chesto concetto  di Stop Motion.

-Branding: 

È un anglicismo che si usa in commercializzazione che fa rifferimento al processo di fare e costruire un a marca, un nome (in inglesse, brand equity), attraverso la amministrazione strategica di tutto quello che possiamo rilazzionare con il nome ed il simbolo (logo) che identificano la marca influenziando nel valore stesso sia per il cliente, sia per l'azienda propietaria della marca.

-Moodboard:

È un poster o bollettino (impresso o diggitale) formato per immagini, passamaneire, testi, colori in un modo di composizione determinato con l'idea di trasmettere emozione al cliente ed ottenere una risposta che permetta deffinire gli stili e preferenze a cui risponte migliore per realizare un lavoro di progettazzione equilibrato tra i requesti che possa avere una progettazione e la risposta ai valori stetici del cliente. In poche parole, una progettazione effettiva che faccia piacere a la maggiore parte delle persone ed al cliente anche.

-Pinterest:

È una social network per condividere immagini che permettono a quelli che l'usano creare ed amministrare, in bollittini personali tematici, colezzione di immagini come eventi, interessei, hobbies e molto di più. Quelli che l'usano possono cercare altri pinboars, 're-pin', immagini per le sue proprie colezzioni o dargli "mi piace". La missione di Pinterest è "conettare a tutto il monndo, attraverso di cose che siano interessanti per loro". Fondata da Ben Silberman, Paul Sciarra ed Evan Sharp. Il sito è gestito da  Cold Brew Labs e finanziato da un piccolo grupo di imprenditori ed investitori. Il suo nome nasce della somma di due parole in inglesse: "pin" e "interest".

-Story telling grupal:

Trasformare un messaggio in una emozionante storia, ed arrevare così al pubblico al quale vogliamo trasmettere questa storia.